EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Onze reportage over de terreuraanslag in Bilbao gaat verder.
Het aantal doden is nog onbekend.
Gorka is dood, mam.
Wat is dat? - De hufter van de aanslag.
...is van Marokkaanse afkomst. Hij heet Omar Jamal.
Omar zou nooit iemand vermoorden.
Niet voor Allah, voor niemand.
ARABISCHE MOORDENAARS
Z'n enkel was naar de klote door een skateboardtruc.
De man in het filmpje rent weg.
Omar had niet zo kunnen rennen. Hij had mank gelopen.
Ik weet dat je van kleins af aan het bedrijf wilde runnen.
En dat je gekwetst was toen ik Gorka vroeg.
Wil je me helpen om Omars onschuld te bewijzen?
Bij een terroristische aanslag...
...vraagt niemand wie profiteert van de doden.
Een terreuraanval roept geen vragen op.
Je wil 't leven terug dat je broer je afnam.
Dit is de prijs die je betaalt.
Laat je wapen zakken.
Je begaat een fout.
Agent Juan Antonio Gorostiza. AIVD.
Ja?
Zakir, luister naar me.
Ze is tien minuten te laat.
Ze zet Iker af. Het is vast druk op de weg.
Nu komen wij ook te laat.
De kustweg is niet meer begaanbaar.
Waarom moeten we naar Zarautz?
Dat wil Almudena. Ze is z'n vrouw.
Weet je wat dit is?
Ik kreeg het bij de urn.
Zijn trouwring.
Nee, niet die. De balletjes.
Laat eens zien. Dat is een piercing.
Een piercing?
Ja, een piercing.
Dat kan geen piercing zijn.
Die dingen die mensen in hun tepels doen?
Waar ze maar willen, mam.
Gorka deed niet aan die onzin.
Hij heeft hem gedragen.
Misschien is ie van 'n ander.
Nee. De trouwring was ook van hem.
De piercing vast ook.
Waar droeg hij hem dan?
Niet in z'n tepel. We zijn wezen zwemmen.
Waarschijnlijk op een bedekte plek.
Ik weet het ook niet. Gebruik je fantasie.
Mijn fantasie?
Wat wil je dat ik denk?
Wat is dit?
Waarom is de vergadering morgen in Madrid?
Dat heb ik met ze afgesproken.
Wat vinden ze leuk?
Flamenco.
We nemen ze mee naar een voorstelling als de deal is gesloten.
Flamenco?
Denk je dat je broer dit soort nonsens had goedgekeurd?
Helaas kan ik het hem niet vragen.
Ik vertel 't je wel.
Hij zou 't ongehoord vinden. En ik ook.
Dit is een bedrijf, en verdomme geen feestcomité.
Kunnen jullie wachten tot de as uitgestrooid is...
...met dat gebekvecht?
Daar is ze.
Laten we dit snel doen.
Wanneer wilde je zeggen dat m'n man met 'n ander neukte?
Wat? Wat zei je nou?
Wat bedoelt ze?
Je zoonlief Gorka ging vreemd.
Almudena, alsjeblieft.
En er is meer.
Zijn hoer was zwanger.
Gefeliciteerd, Concha.
Je wordt weer grootmoeder.
Die klootzak.
Almudena.
- Waar ga je heen?
Almudena. - Almudena.
Almudena. Bedaar even. Almudena.
Almudena. Waar ga je heen?
Almudena.
Almudena. Doe nou niets stoms. Doe de deur open.
Almudena. Doe open.
Doe die deur open.
Almudena. Doe open. - Almudena.
Almudena, doe de deur open.
Doe verdomme open.
Iedereen blijft ervan af.
Verlies hem niet uit het oog.
We moeten al het bewijs op die gordel verzamelen.
Vingerafdrukken, DNA...
Wacht even.
Ik draag de gordel niet aan jullie over.
We moeten al het bewijs onderzoeken.
Het is bewijs, maar ook een explosief.
Wacht tot mijn team uit Madrid er is.
De Baskische politie weet alles van explosieven.
Ik wacht op helemaal niemand.
Pardon.
Niemand raakt die gordel aan.
Wat gebeurt hier?
Hij houdt 'n bewijsstuk voor me achter.
Ik bescherm zowel iedereen hier als het onderzoek.
Jamals voorsprong wordt steeds groter.
We verspillen kostbare tijd.
Vind ik ook.
Je had meteen zijn bevel moeten opvolgen.
Wie denkt hij dat hij is?
Hij is van de AIVD.
Alleen de staatssecretaris en minister van BiZa staan boven hem.
Dus ik moet zijn bevelen opvolgen?
Jij, ik...
...en Jezus Christus.
In zijn verklaring bevestigt de minister dat de explosieven overeenkomen...
Mam. - ...met die van jihadistische groepen.
Is Omar echt in orde?
Dat weet ik wel zeker.
Eet je je ontbijt niet op?
We gaan op schoolreis naar Loyola. Ik wil niet overgeven in de bus.
Vergeet je regenjas niet. Het zou gaan regenen.
Zakir, ik ben zo trots op je.
Op jullie alle drie.
Jij, Omar en de kleine.
Ik heb drie fantastische kinderen.
Ook al zeg ik het nooit.
Dat geeft niet. Dat weten we al.
We zijn ook trots op jou.
Ook al zeggen we 't nooit.
Zeg het toch maar.
Tot later.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Vertel niemand over ons gesprek.
Zelfs mama en papa niet. Duidelijk?
Zakir, is dat duidelijk?
Dat kun je vast met je ogen dicht.
Kijk.
Vandaag heb ik zelf koekjes meegenomen.
Dus ik hoef ze niet te stelen.
Hé, Edurne.
Gisteren kwam ik gemeen uit de hoek.
Ik had 't met meer tact moeten brengen.
Al goed.
Wat je vriend betreft...
...luister maar niet naar mij.
Soms zit ik ernaast.
Ik ook. Maar deze keer niet.
Luister, Edurne...
Wat is jouw probleem?
Vier uur na je belofte liet je me stikken.
Als je denkt dat ik wil praten, is dit je minste probleem.
Wat lees je daar?
Het is niets.
Wat lees je?
Is Omar terecht? - Dat niet.
Laat zien. - Nee.
Laat zien. - Dat is het niet.
Geef op. - Edurne.
Eche, kom op. Laat zien.
Ze hebben bekendgemaakt dat Omar de bus met zijn ID heeft gehuurd.
Meer niet.
Eche, dat is een leugen. Echt.
Omars portemonnee met zijn ID is twee weken terug gestolen.
Hij kan hem niet gebruikt hebben. - Luister...
Ik heb zijn berichtjes vast nog wel.
Welke berichten? - De berichten.
Hier heb ik ze.
Twee weken terug, op de tweede.
'Shit, mijn portemonnee is gestolen.'
Ik zei: 'Dat meen je niet. Doe meteen aangifte.'
'Ik ben ook zo dom. Het was vast in de bus.
Het viel me al op dat 'n louche vent te dicht op me ging zitten.'
Zie je? Hij kan niets gehuurd hebben zonder zijn ID-kaart.
Oké, maar Edurne...
Dit is bewijs, Eche. Dit is niet zoals zijn enkel.
Wacht. - Dit moet de politie zien.
Wacht nou. - Ik moet naar...
Wacht nou even. Luister naar me.
Luister even.
Omar kan zijn rijbewijs of paspoort hebben gebruikt.
Op het nieuws zeiden ze alleen dat hij een ID-bewijs heeft gebruikt.
Hier.
Gaat het wel?
Hoe is 't, Olaegi?
Prima. Een paar schrammetjes.
Dat is dan een wonder.
Ach...
...dat een essentieel bewijsstuk ontploft noem ik geen wonder.
Goed. Ik ben klaar.
Ik zou een echo laten doen.
Dank je.
Ga naar 't ziekenhuis en daarna naar huis.
Is dat een bevel?
Eerder een advies.
In dat geval haal ik meer koffie. Door de explosie heb ik gemorst.
Baas, er is iemand voor u.
Ik heb het nu druk.
Een familielid van een slachtoffer. Gorka Azkárates weduwe.
Doe dit voor me. Laat me hiervoor niet naar de politie gaan.
Stuur me maar een screenshot, om mezelf in te dekken.
Nee, ik ga het niet publiceren.
Toffe peer. Ik trakteer je op een drankje.
Adila, ik mag maar een half tabletje Sintrom.
Oh María, het spijt me. Ik weet niet wat me bezielde.
Het geeft niet.
Je hebt het op het moment ook niet makkelijk.
Als ik geen slechte heup had, gaf ik je deze maand vrij.
Dank u, maar dat zou niet helpen.
Ik maak me toch zorgen om Omar.
De hele dag lang.
Ik vraag me af waar ie is, met wie...
...hoe ie zich voelt.
Wat moet hij bang zijn, die arme jongen.
Onvoorstelbaar, wat jij doormaakt.
Ooit was ik mijn dochter Itziar kwijt...
...in Puerto de Santa María...
...toen ze 3 of 4 was.
Voor maar een paar minuten.
Maar ik had nooit zo veel gebeden.
Zelfs niet toen mijn man kanker kreeg.
Weet u wat u kunt doen?
Ook voor Omar bidden.
Jij bidt tot jouw god en ik tot de mijne. Een goed idee.
Dan maken we dubbel zoveel kans.
Dat moet wel werken.
Dat weet ik niet.
Het werkte bij mijn dochter, maar m'n man overleed twee maanden later.
Volgens mij ben ik een vervloekte katholiek.
Ik denk er nog even over na.
Hallo?
O, Zakir.
Ja, zeg het maar.
Hij ging niet mee op schoolreis?
Ja.
Ja, ik begrijp 't.
Hoe laat had mijn man u gebeld?
Ja, alles is in orde.
Bedankt voor 't laten weten.
Is er iets, Adila?
Ik weet 't niet.
Ik moet een belangrijk telefoontje plegen.
Ga dat dan maar doen.
Ik houd je niet tegen.
Ibrahim.
De school belde net.
Zakir is niet mee op schoolreis. Is hij bij jou?
Hij is gisteren de klas uit gegaan omdat jij had gebeld.
Heb je gisteren echt niet gebeld?
Je hebt niet naar Zakirs school gebeld?
Laat maar. Ik praat wel met hem.
Stel me gerust en vertaal het.
Probeer het later nog eens.
Zakir, niet schrikken.
Ik ben 't, niet papa.
Je moet bij Edurne langs.
Daar wacht ik op 'r.
Zeg het haar persoonlijk.
Vertel niemand over dit gesprek.
Ook mama en papa niet. Duidelijk?
Zakir, is dat duidelijk?
Je mag met niemand praten.
Alleen met Edurne.
Wat?
Het busje van de aanslag is met Omars ID-kaart gehuurd.
Echt? - Je hoorde me.
Ik heb de huurovereenkomst gezien...
...met een kopie van z'n ID-kaart. Luister.
Als Omars portemonnee is gestolen...
...moet iemand zijn rijbewijs hebben gebruikt om het busje te huren.
Dit bewijst toch zijn onschuld?
Daar gaat de rechter over.
Maar het is beter dan niets. Waar ben je?
Ik sta voor mijn flat.
Ga zo snel mogelijk naar het politiebureau. Ik ben onderweg.
Laat de onderzoeksleider...
...de berichtjes over zijn portemonnee zien.
Ik ben er zo.
Is er wat van de gordel over?
Niets.
Ze kunnen het type explosief bepalen door de scherven te analyseren.
Veel meer niet.
Goed gedaan.
Hallo?
Een journalist?
Schakel 'm uit, en snel ook.
Afgelopen Pasen.
Hij zei dat ie voor 'n congres in München was. Was dat waar?
We waren in Bayonne.
We zaten twee dagen in 't Parador Hotel.
En toen hij in Biarritz met Mexicaanse cliënten had afgesproken?
We waren in Hendaye.
Toen Iker 'n longontsteking had...
...duurde 't 24 uur voor ik Gorka te pakken had.
We zaten in Burgos.
Neuk je altijd onveilig?
Ik bedoel, moet ik me laten testen?
Neukte je zonder condoom?
Nee.
Een ongelukje.
Wat vond hij van de baby?
Wat zei hij toen je zei dat je zwanger was?
Wilde hij een abortus?
Zeg op.
Gorka was een lafaard.
Hij vroeg om een abortus, hè?
Het ging uit.
Als je niet zwanger was geworden...
...waren jullie nog samen.
Op de dag van de aanslag had ie jou kunnen neuken...
...in plaats van dat hij in dat café zat.
Heb je de rechercheur gesproken?
Nog niet.
Dit is echt gaaf.
Blijf rustig. Dit is nog geen doorbraak.
Maar het is een begin.
Dat wel, ja.
Waar is dat voor? - Je vertrouwen.
Een jongen of meisje?
Een jongen.
Noem hem alsjeblieft niet Gorka.
Eche, we gaan erheen. - Wacht.
Excuseer. Pardon.
Heeft Omar contact gezocht?
Nee, nog beter.
Zijn portemonnee was gestolen.
Iemand heeft het busje gehuurd, maar hij had zijn portemonnee niet.
Rustig aan, Edurne. Rustig.
Ik vertel het wel.
Rustig maar.
Kijk, het pleit hem nog niet vrij, maar het is een aanwijzing.
Waar heb je het over?
Het busje werd 24 uur voor de aanslag gehuurd, toch?
Met Omars ID-kaart.
Maar op de tweede is zijn portemonnee gestolen...
...tweeënhalve week voor de aanslag. - Heeft hij aangifte gedaan?
Nee, dat niet.
Maar hij heeft me erover geappt. Kijk maar.
Kijk.
Het was op de tweede. - Precies.
Oké...
Ik zie ze niet meer. - Wat bedoel je?
Ze zijn weg. - Je hebt ze toch niet verwijderd?
Ik ben niet dom. - Ze moeten er zijn.
Ik kan ze niet vinden, maar ze waren er wel. Zeg 't haar.
Ik heb ze gezien. De jongen zei dat z'n beurs en ID-kaart waren gestolen...
...in de bus.
Je hebt geen aangifte of berichtjes.
Het is waar. Net als dat ie mank loopt.
Ik zweer op mijn leven dat ie onschuldig is.
Edurne.
Wat je meemaakt is onvoorstelbaar, maar als je Omar wilt helpen...
...zorg dan dat ie z'n schuilplaats verlaat.
Dan neemt hij waarschijnlijk contact op met een dierbare.
Met familie, vrienden, of met jou.
Als hij dat doet...
...zeg je dat ie zich moet aangeven.
Hoe kon dit gebeuren?
Weet je waar je een niet-geregistreerde prepaid-telefoon kunt kopen?
Weet je dat?
Ja, maar waarom zou ik dat doen?
Koop er een. Met een paar simkaarten.
Hoezo? Waarvoor?
Berichten verwijderen zichzelf niet, Edurne.
Ze zijn op afstand verwijderd.
Wie zou zoiets doen?
De mensen die je afluisterden...
...hoorden mij vertellen dat je hierheen moest gaan.
Diezelfde mensen gaan tot het uiterste om je vriend verdacht te maken.
Moest jij niet in Zarautz je broer z'n as uitstrooien?
Waar slaat dat met die Arabier op?
Waarom is hij er nog?
Hij zou nu dood zijn. Waarom leeft hij nog?
Rustig aan, oké?
Rustig aan doen?
Terwijl alles naar de klote gaat?
Niets gaat naar de klote.
Die gast loopt nog rond.
Dat is een kwestie van tijd.
Hoe kun je dat zeker weten?
Hij is alleen en doodsbang.
Hij zal iemand bellen.
Wij houden iedereen die hij kent in de gaten.
Wat als hij dat niet doet en ontsnapt?
Wat als je perfecte plan klote is...
...en in duigen valt?
Waar slaat dit op, Gorostiza?
Jij en je mannen zijn amateurs, verdomme.
Dat zijn we niet, Gaizka. - O, jawel.
Dat met dat zwijn was pech hebben. - Een zwijn?
Maar we klaren de klus. Echt.
Gaizka.
Gaizka, kijk me aan.
Kijk me aan.
Ik stel je niet teleur. Ik stel nooit iemand teleur.
Vertrouw me nou maar.
We doen dit samen.
Samen? Nee.
Dit was jouw krankzinnige plan.
Ik... Ik wilde alleen...
Sinds wanneer doen jij en ik dingen samen?
Nee. Jij bent slechts een werknemer.
Ik kan beter gaan.
Nee. Ik snap het.
Nu denk je dat je heel wat bent.
Met je hoge functie en je insigne.
Weet je wat je deed voor mijn vader je aannam?
Nou? - Ja.
Precies. Hoeren en junkies afpersen om rond te komen.
Zonder mijn vader had je dat nu nog gedaan.
Weet je waarom hij je naar voren schoof?
Omdat iemand onze rotzooi moet opruimen.
Je kan maar beter je best doen...
...anders ben jij de enige met vuile handen.
Knoop dat in je oren.
Zakir.
Wat doe jij hier?
Omar...
Omar wil je zien.
Rechercheur Olaegi.
Alleen paparazzi vallen mensen zo vaak lastig op straat.
Dit duurt niet lang.
Ik heb je niets meer te zeggen.
Luister. Die berichten...
Die bestaan niet.
Ik kan geen onderzoek starten.
Doet u wel onderzoek naar wie de vader van uw kind is?
Het kind zal nooit iets tekortkomen, als 'n Azkárate.
Het was overduidelijk.
U was laatst in het Neguri-huis.
Dat akkefietje met Gorka Azkárates weduwe.
Hoe ze naar u keek en uw buik aanraakte.
Wat moet je van me?
Edurne liet me de berichten zien.
Ik heb ze gezien. Nu zijn ze weg.
Voor u klinkt het absurd, maar dat is het niet.
Ik wil inzicht in de zaak.
Anders publiceer je van wie ik zwanger ben.
Ik heb een toevalstreffer, u zit het niet mee.
Ze zouden me van de zaak halen.
U bepaalt of ik dat verhaal publiceer, niet ik.
Geef me die informatie, alstublieft.
Voor m'n eigen nieuwsgierigheid.
Ik zal het niet publiceren. Dat beloof ik.
Met Olaegi.
Hoelang is ze al daarbuiten?
Misschien gaat ze naar Jamal.
Zet twee gewapende eenheden op stand-by en laat 'r volgen.
Blijf uit 't zicht, anders schrik je haar af.
Het spijt me.
Het spijt je?
Waar moet ik nu om hem rouwen?
Nou? Waar?
Ik ben mijn zoon kwijt.
Jij pakte me 't enige af waarmee ik 'm kon herdenken.
Er is niets over van m'n zoon.
Niets.
Je houdt van hem. Dat zal zo blijven.
Ik ben degene die niets heeft.
Hij heeft je met een ander bedrogen. Nou en?
Ze is zwanger, Concha.
Hij gaf jou ook een zoon.
Een wettige.
In wat voor wereld leef jij?
Ik heb zo vaak moeten glimlachen naar José's minnaressen.
Ik moest 't slikken.
Denk je dat je geen prijs hoeft te betalen om bij deze familie te horen?
Als je niet de moeder van m'n kleinzoon was, had ik je uit dit huis gegooid.
Maar dat ben je.
We doen wat we in deze familie als geen ander kunnen.
Doen alsof er niets gebeurd is.
Hoe was je schoolreis?
Heb je 't leuk gehad?
Jawel. Het was leuker dan een normale schooldag.
Fijn om te horen.
Wat vond je van Loyola?
Was het mooi?
Ja, heel mooi.
De koepel van de basiliek was indrukwekkend.
Dat zal wel.
Je leraar heeft gebeld om te zeggen...
...dat je niet was meegegaan.
Klopt. Ik heb 't reisje overgeslagen.
Ik had geen zin en was met vrienden in 't park.
Wat deed je daar dan?
Rondhangen. Weet ik veel.
Je sloeg een schoolreisje over om rond te hangen?
Niet alleen daarvoor.
Wat deed je nog meer?
Filmpjes op YouTube kijken.
YouTube-filmpjes?
Ja, en we hebben gerookt.
Gerookt? Jij rookt ineens?
Ja.
Sinds wanneer?
Een jaartje of zo.
Een jaartje?
Ja.
Laat me je adem ruiken.
Je ruikt niet naar tabak.
Ik had kauwgom met muntsmaak.
Daar ruik je ook niet naar.
Dan is het vervlogen.
Zakir, je liegt.
Wie belde je gisteren op school?
Wat?
Wie belde je toen je op school zat?
Ik weet dat het niet je vader was.
Wie was het?
Dat was Habib.
Habib deed alsof ie pap was.
Als geintje.
Wie belde je?
Zeg op. Was het Omar?
Zakir, was het Omar? Heb je Omar gesproken?
Zakir, dit is belangrijk.
Zeg me de waarheid...
...of ik sleep je naar het politiebureau.
Wat is je positie?
Ik stuur hem door.
Alle eenheden.
Ga naar de locatie die je ontvangen hebt.
Haast je, maar geen sirenes.
Twee wagens zijn onderweg.
Ik steek de rivier over.
Wat zie je? Is er een moskee of een vergaderzaal?
Nee. Alleen industriehallen.
Blijf allemaal scherp.
Omar Jamal kan er anders uitzien.
Ik herhaal: Omar Jamal kan er anders uitzien.
Het meisje nadert de loods.
Er hangt een bord. Zal ik dichterbij gaan?
Nee. Laat 'r naar binnen gaan.
Ik ben er zo. Nog 200 meter.
Ze gaat naar binnen.
Blijf daar. Ik ga wel.
Blaas de missie af. Ik herhaal: blaas af.
Het meisje kwam een pakket ophalen. Trek je discreet terug.
Omar?
Ahmed.
Wat doe jij hier?
Waar is Edurne? Hebben ze haar wat aangedaan?
Nee, nee. Ze is in orde.
Het was te gevaarlijk. De politie volgt haar.
Maar 't gaat goed met haar?
Nog net zo knap als altijd.
Maak je geen zorgen.
Ze verdenkt me toch niet? - Wat denk je zelf?
Als ze jou verdacht, had ze de politie gestuurd, niet mij.
Ja, toch?
Ik ben blij je te zien.
Verdomme, anders ik wel.
Shit man, je stinkt.
Waarom ben je hier?
Luister.
Ze vroeg me je dit te geven.
Hier.
Geef jezelf aan, dan overkomt je niets.
Ze zeiden dat je de kans krijgt om jezelf te verdedigen.
Ik weet de waarheid.
Iedereen die van je houdt ook. We staan achter je.
Als je blijft vluchten, gelooft niemand je.
Ik hou van je.
De mobiel is niet te traceren.
Je kunt op de vlucht blijven of jezelf aangeven.
Kies maar.
Kunnen ze op afstand zijn verwijderd?
En wie heeft toegang tot de hoofdserver?
Iemand buiten de telefoonprovider om?
Zoals de politie?
Juist. Met een dwangbevel wel.
Goed, Joseba. Bedankt hiervoor.
Ik hou je op de hoogte, oké?
Shit.
Hoe ben je uit de badkamer ontsnapt?
Kijk eens.
Kijk eens wat ik voor je heb, Manola.
Ik ga je uitlaten...
...want ik heb geen zin om eeuwig je pis op te ruimen, hoor je me?
Kom, we gaan de straat op.
Daar is het hartstikke leuk. Wacht maar af.
Zo, ja. Brave meid.
We gaan wandelen.
Daar kun je aan de konten van andere honden snuffelen.
Kom, we gaan.
Hallo? - Hallo. Juan Echevarría?
Dat ben ik. - Dit is voor u.
Bedankt. - Tot ziens.
Sorry, Manola. Het lijkt erop...
...dat ons uitje moet wachten.
Dus je mag pissen waar je wil.
Behalve op 't tapijt.
Almudena, wat doe je hier?
Sorry zeggen tegen je moeder.
Daar was lef voor nodig.
En je leeft nog...
...dus ze heeft je vergeven.
Ik weet niet waarom ik zo door 't lint ging.
Je was erg boos.
Als je boos bent op iemand, mag je hem nog niet...
Door 't toilet spoelen.
Je vader is vast ook erg boos op me.
Gorka was z'n lievelingszoon.
Ik zie hem er wel voor aan dat hij 't toilet op de schouw zet.
Als een soort altaar.
Ik wilde een drankje pakken. Jij ook wat?
Whisky. Puur.
Mag ik je iets vragen?
Waar droeg Gorka een piercing?
Hoe wist je dat Gorka die had?
Tja, dat is een lang verhaal.
Zat hij in zijn...
In zijn...
Je weet wel.
Penis.
Dat wilde je toch zeggen?
Je wilt weten of je overleden broer een piercing had in zijn penis.
Het is niet zo dat ik niet verder kan met mijn leven als ik het niet weet.
Gorka heeft me verteld dat je me geil vond.
Dat je altijd naar me staarde.
Klopt dat?
Ik wist niet dat hij dat dacht.
Dat deed hij...
...maar 't stoorde 'm niet.
Hij vond het komisch, omdat hij wist dat ik van je walgde.
Ik heb je nooit bedankt.
Waarvoor?
De kopie van het testament.
Die heb je niet van mij.
Leugenaar.
Je broer kwam te overlijden en je ontdekte dat hij vreemdging.
Jij dacht: kassa.
Je stuurde mij de informatie...
...omdat je wilde dat ik zo boos zou zijn...
...dat ik met z'n aartsvijand zou willen neuken.
En raad eens?
Je had gelijk.
Waar is mijn zoon?
Hoe moet ik dat weten?
Waar is hij?
Lieg niet tegen me.
Zakir heeft me alles verteld.
Je hebt 'm gezien.
Ik wil weten waar mijn zoon is.
Ik weet 't niet.
Ik geloof je niet.
Ik zweer 't je, Adila.
De politie volgt me. Jou waarschijnlijk ook.
Weet je waar hij is?
Weet je hoe het met 'm is?
Vertel me iets over mijn zoon.
Rustig maar.
Ik heb iemand met 'm laten praten.
Laten praten?
Hoezo?
Hij moet zich aangeven.
Ben je gek?
Omar mag zich niet aangeven.
Dan vermoorden ze hem.
De politie zei dat ie veilig zou zijn.
De politie wil hem pakken. Dood of levend.
Hij is al veroordeeld.
Bid.
Bid dat hij niet naar je luistert.
Want als Omar neergeschoten wordt, is dat jouw schuld.
Met Omar Jamal.
Geen problemen, oké?
Anders... - Olaegi.
...zei ik het niet.
Omar Jamal wil zich overgeven. - Wacht.
Hij wil zich overgeven?
Hij was het.
Hij is in Galdakao, in een loods. - Ik ga erheen.
Wacht op mij. - Ik ga alvast.
Nee, jij wacht op mij.
Ik pak de kogelvrije vesten.
Hé. Jij hoeft hier niet meer te zijn. Ga maar.
Ik ga nergens heen.
Ahmed, wees nou niet dom.
Ze willen jou niet.
Precies. Ik heb niets gedaan.
Ik heb je overgehaald dit te doen.
Misschien krijg ik 'n medaille. - Nee.
Neem het risico niet. Ga. Nu. - Luister.
Ik ga nergens heen.
Trek je kleren uit.
Kijk me niet zo aan.
Ik loop je niet te versieren.
Zo ziet de politie dat je geen explosieven draagt.
Goed dan.
Kom, schiet op.
Kun je niet sneller?
Ik wil geen boete.
Jezus.
Handen op je hoofd.
Relax. - Doe het, nu.
Verroer je niet.
Sla ze in de boeien.
Moet ik mensen aanrijden?
Hoe heb je je lip bezeerd?
Vast door de explosie.
Nog twee minuten.
Hé.
Waar gaan we heen?
Hou je kop.
Jamal is niet in de loods.
Ik herhaal: Jamal is niet in de loods in Erletxe.
Doorzoek 't gebied in 'n straal van duizend meter.
Laat ons gaan.
Hij heeft zich overgegeven.
Zet de oprit van de snelweg en de provinciale wegen af.
WE HEBBEN JAMAL
Of hij heeft zich bedacht...
...of hij heeft een ziek gevoel voor humor.
Wat gaan jullie met ons doen?
Dit kun je niet maken. Jullie zijn agenten.
Dit zijn geen agenten, Ahmed.
Ondertiteld door: Dayenne Hoting